Zum Inhalt springen

KI-Bildübersetzungs-Editor - Korrigieren Sie jedes Wort, die Grafik bleibt

Einer der wenigen Bildübersetzer, den Sie tatsächlich bearbeiten können.

Andere Übersetzer legen neuen Text darüber und ziehen weiter - ist ein Wort falsch, sind Sie aufgeschmissen. Mit dem Editor von TranslateImage zeigen Sie auf ein beliebiges Wort oder eine Region, und die KI bearbeitet nur diese Stelle neu - passend zur ursprünglichen Schriftart und Farbe, so gut es geht, sodass Grafik, Layout und Stil bleiben, wie sie waren.

Bearbeiten per Klick
Schriftart & Farbe bestmöglich angepasst
Alles andere bleibt erhalten
Manga, Fotos und mehr

Übersetzen, dann perfektionieren

Übersetzen Sie hier ein Bild und öffnen Sie dann den Editor, um jedes Wort per KI zu korrigieren - die Grafik bleibt.

Ziehe dein Bild hierher

JPG, JPEG, PNG, WebP unterstützt, max. 10 MB

JPGPNGWebPPDF
Oder

Mehrere Bilder übersetzen? Melden Sie sich an, um bis zu 20 Dateien im Batch zu verarbeiten - Batch-Übersetzer öffnen

So funktioniert der Editor

Ein übersetztes Bild in drei Schritten korrigieren

Übersetzen Sie Ihr Bild

Laden Sie ein Bild hoch und wählen Sie die Zielsprache. In Sekunden erhalten Sie eine übersetzte Version, die das Layout bewahrt und die ursprüngliche Schriftart und Farben so gut es geht trifft.

Zeigen Sie auf ein beliebiges Wort oder eine Region

Klicken Sie eine falsche oder ungelenke Zeile direkt im Editor an. Es sind keine Designkenntnisse nötig.

Korrektur eingeben, KI malt neu

Die KI übermalt nur diese Region und passt sich der Original-Schriftart und -Farbe so gut es geht an; die umgebende Grafik und das Layout bleiben erhalten.

Ein Wort korrigiert, Grafik erhalten

Ein echtes Vorher/Nachher-Ergebnis ist nützlicher als jede generische Behauptung.

One word fixed, art intact.

Original

Manga page before translation

Übersetzt

Manga page after translation

Der Unterschied beim Bearbeiten und Korrigieren

Die meisten Bildübersetzer sind Einmal-Werkzeuge. TranslateImage lässt Sie das Ergebnis korrigieren.

VergleichsachseTranslateImage EditorTypische KI-Bildübersetzer
Bearbeiten und KorrigierenHier gewinnen wirJaNein
Verfeinern einzelner RegionenJaNein
Gespeicherte Glossar-KorrekturenJaNein

Häufig gestellte Fragen

Alles über das Bearbeiten übersetzter Bilder

Was ist ein Bildübersetzungs-Editor?

Ein Bildübersetzungs-Editor erlaubt es Ihnen, den Text eines übersetzten Bildes zu korrigieren, nachdem die KI die Übersetzung erledigt hat. Statt das ganze Bild neu zu verarbeiten, zeigen Sie auf das falsche Wort oder die Region, und die KI bearbeitet nur diese Stelle neu und passt die Original-Grafik, Schriftart und das Layout so genau wie möglich an.

Worin unterscheidet sich das von anderen Bildübersetzern?

Die meisten Bildübersetzer sind Einmal-Werkzeuge: Sie legen übersetzten Text darüber und sind fertig. Ist ein Wort falsch oder ungelenk, müssen Sie das ganze Bild neu verarbeiten oder Photoshop öffnen. Der Editor ist einer der wenigen Ansätze, der es Ihnen erlaubt, eine einzelne Region per KI zu korrigieren und dabei die Original-Grafik zu bewahren.

Bleiben Schriftart und Farben beim Bearbeiten erhalten?

Ja. Beim Verfeinern einer Region passt die KI Schriftart, Größe und Farbe dieser Region so gut es geht an, sodass Grafik und Layout erhalten bleiben. Komplexe Hintergründe wie Soundeffekte können weniger perfekt gerendert werden und werden vor dem Verfeinern markiert.

Welche Bilder kann ich bearbeiten?

Der Editor unterstützt Manga- und allgemeine Bildübersetzungen - Fotos, Screenshots, Poster, Speisekarten, Dokumente und mehr. Die Seite muss erst fertig übersetzt sein, bevor sie bearbeitet werden kann.

Was kostet das Verfeinern?

Das Verfeinern einer Region mit KI kostet eine kleine Anzahl Credits, die vor der Bestätigung neben dem Verfeinern-Button angezeigt wird. Keine Überraschungen: Der Preis wird angezeigt, bevor die KI läuft.

Kann ich den Editor für Manga-Übersetzungen nutzen?

Ja - er ist besonders für Manga nützlich. Sie können eine einzelne Sprechblase oder einen Soundeffekt korrigieren, Korrekturen im Glossar speichern und die Panel-Grafik erhalten. Das ist der Workflow, den Scanlatoren früher von Hand in Photoshop erledigt haben.

Übersetzen, dann perfektionieren

Laden Sie ein Bild hoch, übersetzen Sie es und korrigieren Sie jedes Wort per KI - die Grafik bleibt.