Editor di traduzione immagini IA - Correggi qualsiasi parola, la grafica resta
Uno dei pochi traduttori di immagini che puoi davvero modificare.
Gli altri traduttori sovrappongono il testo e vanno avanti - se una parola è sbagliata, resti bloccato. L'editor di TranslateImage ti permette di indicare qualsiasi parola o regione e l'IA riedita solo quel punto, adattando il font e il colore originali il più fedelmente possibile, così grafica, layout e stile restano com'erano.
Traduci, poi perfeziona
Traduci qui un'immagine, poi apri l'editor per correggere qualsiasi parola con l'IA - la grafica resta.
Trascina e rilascia la tua immagine qui
JPG, JPEG, PNG, WebP supportati, max 10 MB
Stai traducendo più immagini? Accedi per elaborare fino a 20 file in batch - Apri traduttore in batch
Come funziona l'editor
Correggi un'immagine tradotta in tre passaggi
Traduci la tua immagine
Carica un'immagine e scegli la lingua di destinazione. In pochi secondi ottieni una versione tradotta che conserva il layout e adatta il font e i colori originali il più fedelmente possibile.
Indica qualsiasi parola o regione
Clicca una riga sbagliata o goffa direttamente nell'editor. Non servono competenze di design.
Scrivi la correzione, l'IA ridipinge
L'IA ridipinge solo quella regione, adattando il font e il colore originali il più fedelmente possibile; la grafica e il layout circostanti restano intatti.
Una parola corretta, grafica intatta
Un vero risultato prima/dopo vale più di un'altra affermazione generica.
One word fixed, art intact.
Originale

Tradotta

La differenza in modifica e correzione
La maggior parte dei traduttori di immagini è usa e getta. TranslateImage ti lascia correggere il risultato.
| Asse di confronto | Editor TranslateImage | Traduttori di immagini IA tipici |
|---|---|---|
| Modifica e correzioneQui vinciamo noi | Sì | No |
| Rifinitura per regione | Sì | No |
| Correzioni salvate nel glossario | Sì | No |
Domande frequenti
Tutto sulla modifica delle immagini tradotte
Cos'è un editor di traduzione immagini?
Un editor di traduzione immagini ti permette di correggere il testo di un'immagine tradotta dopo che l'IA ha fatto la traduzione. Invece di rifare l'intera immagine, indichi la parola o la regione sbagliata e l'IA riedita solo quel punto, riprendendo grafica, font e layout originali il più fedelmente possibile.
In cosa si differenzia dagli altri traduttori di immagini?
La maggior parte dei traduttori di immagini è usa e getta: sovrappongono il testo tradotto e si fermano. Se una parola è sbagliata o goffa, devi rifare tutta l'immagine o aprire Photoshop. L'editor è uno dei pochi approcci che ti permette di correggere una singola regione con l'IA preservando l'illustrazione originale.
La modifica conserva font e colori originali?
Sì. Quando perfezioni una regione, l'IA adatta il font, la dimensione e il colore originali di quella regione il più fedelmente possibile, quindi grafica e layout restano intatti. Gli sfondi complessi come gli effetti sonori possono rendere meno bene e vengono segnalati prima del perfezionamento.
Quali immagini posso modificare?
L'editor supporta le traduzioni di manga e immagini generali: foto, screenshot, poster, menu, documenti e altro. La pagina deve finire di tradursi prima di poter essere modificata.
Quanto costa il perfezionamento?
Perfezionare una regione con l'IA costa un piccolo numero di crediti, mostrato accanto al pulsante Perfeziona prima della conferma. Nessuna sorpresa: il prezzo è visibile prima che l'IA parta.
Posso usare l'editor per la traduzione di manga?
Sì, ed è particolarmente utile per i manga. Puoi correggere un singolo fumetto o effetto sonoro, salvare le correzioni nel tuo glossario e mantenere l'arte delle vignette intatta. È il flusso di lavoro che gli scanlator facevano a mano in Photoshop.