先翻译,再精修
在这里翻译图片,然后打开编辑器用 AI 修改任意文字 - 画面保持不变。
编辑器如何工作
三步修好一张翻译图片
翻译你的图片
上传图片并选择目标语言。几秒内就能得到保留排版、并尽量贴近原字体和配色的翻译版本。
点中任何文字或区域
直接在编辑器里点击翻错或生硬的文字。无需任何设计技能。
输入正确文字,AI 重绘
AI 只重绘那一处,尽量贴近原字体和配色;周围画面和排版保持不变。
一字修正,画面不变
真实的前后对比结果比任何泛泛之谈都更有说服力。
One word fixed, art intact.
原图

翻译后

编辑与修正的差异
大多数图片翻译器都是一次性的。TranslateImage 让你可以修改结果。
| 对比维度 | TranslateImage 编辑器 | 其他常见 AI 图片翻译器 |
|---|---|---|
| 编辑与修正我们胜出 | 是 | 否 |
| 逐区域精修 | 是 | 否 |
| 术语表修正保存 | 是 | 否 |
常见问题
关于编辑翻译图片的一切
什么是图片翻译编辑器?
图片翻译编辑器让你在 AI 完成翻译后修正翻译图片中的文字。不用整张重跑,只需点中出错的那个词或区域,AI 就只重做那一处,尽量贴合原画、字体和排版。
它和其他图片翻译器有什么不同?
大多数图片翻译器都是一次性的:叠上翻译文字就结束。某个字翻错或生硬,你就得整张重翻或打开 Photoshop。编辑器是少数能用 AI 只修一处、同时保留原画的方式之一。
编辑会保留原字体和配色吗?
会。精修某个区域时,AI 会尽量贴近该区域原有的字体、字号和颜色,画面和排版保持不变。像音效这种复杂背景可能表现稍差,精修前会先提示你。
可以编辑哪些图片?
编辑器支持漫画和通用图片翻译 - 照片、截图、海报、菜单、文档等。页面必须先完成翻译,之后才能编辑。
精修要花多少钱?
用 AI 精修一个区域只需要少量积分,确认前会显示在精修按钮旁边。价格在 AI 运行前就展示,不会有意外。
可以用编辑器翻译漫画吗?
可以 - 对漫画尤其有用。你可以只修一个对话框或拟声词,把修正存入术语表,并让画面保持原样。这正是汉化组以前在 Photoshop 里手工完成的工作流。